שירותי תרגום
לינדה גלנט, עו"ד, תרגומים משפטיים ומסחריים - מתמחה בתרגומים מקצועיים, איכותיים, קפדניים ומדוייקים של מסמכים משפטיים ומסחריים מעברית לאנגלית, בלוחות-זמנים קצרים ומיידיים.
-
קניין רוחני וזכויות יוצרים
-
מסמכי נדל"ן
-
מכרזים
-
מסמכי בוררות וגישור
-
מסמכי ביטוח
-
מסמכי בנקאות
-
מאמרים משפטיים אקדמיים
-
דוחות ביקורת פנים
-
תצהירים
-
חוות דעת משפטיות ורפואיות
-
התכתבויות משפטיות
-
מסמכי צוואות וירושות
-
ייפויי כוח
-
תעודות ומסמכים רשמיים
-
חוזים ומסמכים משפטיים נלווים
-
הסכמי סודיות
-
כתבי טעונות, בקשות, החלטות ופסקי דין
-
מסמכי תאגיד הכוללים תזכירים ותקנות, פרוטוקולים והחלטות
-
קורות חיים
אודות
לינדה מספקת ללקוחותיה תרגומים מדויקים, בהירים ומנוסחים באלגנטיות של מגוון מסמכים משפטיים, עסקיים ורשמיים תוך מתן שירות מקצועי ומהיר, ובמידת הצורך - במסגרת לוחות זמנים קצרים במיוחד. במשך למעלה מ-20 שנות פעילות, לינדה מעולם לא איחרה בהגשת עבודה ללקוחותיה, ויחד עם זאת, היא לעולם לא תמסור עבודת תרגום ללא הגהה מדוקדקת, ותוודא שתרגום המסמך מוגש ברמה הגבוהה והמדוייקת ביותר.
המלצות
לינדה מתרגמת מצויינת שעימה עבדתי מספר שנים. היא המתרגמת אליה אני פונה כשאני זקוק לתרגומים מעברית לאנגלית, ובכל פעם שאנשים שואלים אם אני מכיר מתרגמת טובה, אני מציע את שמה ללא חשש. התרגומים של לינדה - אפילו של מסמכים משפטיים מורכבים במיוחד - מדוייקים ואמינים.
יעקב קול, עו"ד, א.ש. שמרון, י. מלכו, פרסקי ושות' משרד עורכי דין, ירושלים
אני תמיד יכול לסמוך על לינדה בכל הנוגע לתרגומים איכותיים ומקצועיים, עבודותיה תמיד מוגשות בזמן, ותעריפיה הוגנים
'מארק שרמן, עו"ד, שרמן ושות
משרד עורכי דין, ירושלים
לינדה מקצוענית ברמה גבוהה: היא מהימנה ביותר, מהירה ודייקנית. שירותיה ברמה גבוהה בהשוואה למתרגמים אחרים שבשירותיהם נעזר משרד עורכי-הדין שלי בעבר. כמו כן תענוג גדול הוא לעבוד איתה, היא עומדת תמיד בלוחות הזמנים ותעריפיה הוגנים. אני ממליצה עליה בחום רב
דבורה האוסן-כוריאל, עו"ד, האוסן-כוריאל, משרד עורכי דין, תל אביב
